De naam Matteo

Mateo lees ik ook als 'Maateo'. Ik zou voor Matteo gaan

Ik zou wel dubbel t doen anders klopt er uitspraak volgens mij niet inderdaad.. daar krijgt je kindje later vast gedoe mee met spelling. Bij Matheo heb je dat probleem volgens mij dan weer niet

Volgens mij is Mateo een Spaanse naam. Dan is 1 t logisch, want in het Spaans doen ze niet aan 1 t voor aa en dubbel t voor a. Daar is de uitspraak van a altijd hetzelfde. De Nederlandse variant van deze naam is volgens mij Mattheüs en de Engelse is Matthew. Allebei met een dubbele t en een h toegevoegd. Persoonlijk zou ik als je kiest voor de Spaanse variant ook gaan voor de Spaanse schrijfwijze.

Mateo of Matteo maakt weinig uit denk ik. Bij die andere opties zal je kindje altijd moeten spellen (wat ook niet erg is). Vind je m zelf ook leuk?

Hier in Italië komt de naam Matteo enorm veel voor, met enkel deze spelwijze. Maar denk dat je qua spelling vooral moet kiezen wat jullie mooi vinden en dat daar geen goed of fout in zit!

Bedankt voor jullie reacties! Voor mij is dan Matteo wat logischer. Ook vanwege Mattheus en Matthew zoals hieronder genoemd.

Zucht wij hebben dezelfde struggle hahahaha. Mijn man zegt Matheo, ik vond Mattheo mooier. Die discussie gaat nog duren tot we weten wat het wordt

Onze zoon heet Mateo, met een Zuid Amerikaanse achtergrond dus ook zo gespeld :) en ja.. we corrigeren iedereen hoe het uitgesproken wordt haha maar dat komt vanzelf wel goed.

In Italie is het Matteo en geen andere schrijfwijze. Dit is ook de optie die ik zou kiezen als ik een zoontje had.